三澤秋[中日对照 y t h m
三澤秋[中日对照-y t h mLRC歌词
- 更新时间：2009-3-16
- 刷新时间：2018-07-09 01:56
- [ti:y t h m]
[ar:三澤秋[中日对照]
[al:同人游戏「OMEGA的视界」片头歌]
[by:linn.pro]
[00:01.75]生(う)まれてゆく≮初生之初≯
[00:03.58]亡骸(なきがら)に背(せ)を向(む)けて≮已不在乎 亡骸残留≯
[00:07.50]乾(かわ)いた夜(よる)が醒(さ)めない≮冷清夜色 无法苏醒≯
[00:10.60]矛盾(むじょん)の夢(ゆめ)≮矛盾之梦≯
[00:13.50]浴(あ)びる光(ひかり)≮沐浴光辉≯
[00:15.51]影(かげ)引(ひ)き裂(さ)いて≮撕裂灰影≯
[00:19.55]とめどない傷口(きずぐち)≮没有止境的伤口≯
[00:22.24]痛(いた)み抱(かか)えても≮紧抱所有的伤痛≯
[00:25.38]夜(よる)はまた始(はじ)まる≮暗夜 即将来临≯
[00:30.49]
[00:31.49]y t h m
[00:33.49]同人游戏「OMEGA的视界」片头歌
[00:37.49]作词:三澤秋 作曲:onoken
[00:40.49]编曲:onoken 唄:三澤秋
[00:44.49]
[00:48.60]闇(やみ)に散(ち)らされて≮飘摇的火星≯
[00:50.67]ゆらり炎(ほのお)は消(き)える≮消散于黑暗≯
[00:53.77]伸(の)べた指先(ゆびさき)は遠(とお)く≮伸出的手臂 是如此遥远≯
[00:59.77]白(しろ)と黒(くろ)の影(かげ)≮白与黑之影≯
[01:02.51]互(たが)いに牙(きば)を剥(は)いて≮相互掠夺着 彼此的爪牙≯
[01:05.81]終(つい)の幻(まぼろし)は光(ひかり)≮终结的时刻 那幻影之光≯
[01:11.07]この眼(め)ぬらした≮天空的血红之泪≯
[01:13.87]空(そら)の涙(なみだ)赤(あか)く≮润湿了我的双瞳≯
[01:17.38]月(つき)を染(そ)めた≮浸染了纯白月光≯
[01:22.44]
[01:24.62]雲間(くもま)を開(ひら)き≮拨开云层的缝隙≯
[01:26.48]照(て)らすは真円(しんえん)の月(つき)≮满月仍照耀大地≯
[01:30.24]眠(ね)らぬ狩(か)りは≮无法入眠的猎狩≯
[01:32.52]終(お)わりのない黄昏(たそがれ)≮黄昏却无边无际≯
[01:36.36]さまよう心(こころ)穿(うが)つ血(ち)の≮透穿心脏的鲜血≯
[01:42.70]一雫(ひとしずく)≮也仅仅只需一滴≯
[01:44.44]波紋(はもん)は憎(にく)しみの形(かたち)≮波纹便是憎恶的原形≯
[01:48.53]深(ふか)く繋(つ)がれる≮延伸到了未知的边境≯
[01:52.60]
[01:59.38]孤独(こどく)身(み)にまとい≮孤独缠绕 我的身躯≯
[02:01.96]淀(よど)んだ空(そら)に沈(しず)んで≮塞淤之空 一人陷于≯
[02:05.01]響(ひび)く声(こえ)はただ 遠(とお)く≮如此遥远 回响之音≯
[02:11.00]風(かぜ)の吹(ふ)き溜(た)まり≮狂风骤聚 无数生命≯
[02:13.64]いびつに枯(か)れる森(もり)に≮森林不断 枯萎变形≯
[02:16.80]唯(ゆい)を映(うつ)し出(だ)す泉(いずみ)≮泉水映出 真实唯一≯
[02:22.24]この身(み)貫(つらぬ)く≮贯穿此身≯
[02:25.21]戒(いまし)めの糸(いと)固(かた)く≮诫训之线 如此固紧≯
[02:28.58]結(むす)ぶ鎖(くさり)≮炼狱之锁 牢牢结集≯
[02:33.38]
[02:35.71]辿(たと)って帰(かえ)る≮回归初始≯
[02:37.77]刻(きざ)んだ逆(さか)さまの時(とき)≮倒置时光 铭刻千年≯
[02:41.44]咬(か)み跡(あと)にじむ体(からだ)を≮独自拥抱≯
[02:44.61]独(ひと)り抱(かか)いた≮渗出咬痕的死亡躯体≯
[02:47.45]失(うしな)われるせべての色(いろ)≮世界失去了一切色彩≯
[02:53.23]消(き)え残(のこ)る軌跡(きせき)だけ≮一人追寻≯
[02:56.72]追(お)い求(もと)めても≮幸存轨迹≯
[02:59.72]この手(て)すり抜(ぬ)けて≮穿越掌心≯
[03:04.33]
[03:14.33]
[03:28.80]光(ひかり)ないつきがあばいた≮无光之月≯
[03:31.88]深淵(しんえん)の影(かげ)≮深渊之影≯
[03:34.93]うつろう眠(ねむ)り≮浅眠梦境≯
[03:36.89]静(しず)かに繰(く)りかえすゆめ≮平静重复 永无止境≯
[03:40.97]記憶(きおく)の破片(かけら)≮记忆残片≯
[03:43.35]零(こぼ)れ散(ち)る≮散落飘零≯
[03:46.60]残(のこ)された傷口(くずぐち)≮残留伤口≯
[03:49.65]痛(いた)み抱(かか)えたまま≮紧抱伤痛≯
[03:52.85]夜(よる)はまた始(はじ)まる≮暗夜 即将来临≯
[03:57.81]
[04:11.00]
[04:27.00]☆°．· ∴終わり°★． ☆°∴·
[04:32.03]￠☆★ Make by::406781179 ★☆￠
[04:36.47]￠☆★ 感谢《动基》提供歌词 ★☆￠
[04:41.74]
三澤秋[中日对照-y t h m歌词
- 歌词名称：y t h m
- 演唱歌手：三澤秋[中日对照
- 歌词专辑：同人游戏「OMEGA的视界」片头歌
- 生(う)まれてゆく≮初生之初≯
亡骸(なきがら)に背(せ)を向(む)けて≮已不在乎 亡骸残留≯
乾(かわ)いた夜(よる)が醒(さ)めない≮冷清夜色 无法苏醒≯
矛盾(むじょん)の夢(ゆめ)≮矛盾之梦≯
浴(あ)びる光(ひかり)≮沐浴光辉≯
影(かげ)引(ひ)き裂(さ)いて≮撕裂灰影≯
とめどない傷口(きずぐち)≮没有止境的伤口≯
痛(いた)み抱(かか)えても≮紧抱所有的伤痛≯
夜(よる)はまた始(はじ)まる≮暗夜 即将来临≯
y t h m
同人游戏「OMEGA的视界」片头歌
作词:三澤秋 作曲:onoken
编曲:onoken 唄:三澤秋
闇(やみ)に散(ち)らされて≮飘摇的火星≯
ゆらり炎(ほのお)は消(き)える≮消散于黑暗≯
伸(の)べた指先(ゆびさき)は遠(とお)く≮伸出的手臂 是如此遥远≯
白(しろ)と黒(くろ)の影(かげ)≮白与黑之影≯
互(たが)いに牙(きば)を剥(は)いて≮相互掠夺着 彼此的爪牙≯
終(つい)の幻(まぼろし)は光(ひかり)≮终结的时刻 那幻影之光≯
この眼(め)ぬらした≮天空的血红之泪≯
空(そら)の涙(なみだ)赤(あか)く≮润湿了我的双瞳≯
月(つき)を染(そ)めた≮浸染了纯白月光≯
雲間(くもま)を開(ひら)き≮拨开云层的缝隙≯
照(て)らすは真円(しんえん)の月(つき)≮满月仍照耀大地≯
眠(ね)らぬ狩(か)りは≮无法入眠的猎狩≯
終(お)わりのない黄昏(たそがれ)≮黄昏却无边无际≯
さまよう心(こころ)穿(うが)つ血(ち)の≮透穿心脏的鲜血≯
一雫(ひとしずく)≮也仅仅只需一滴≯
波紋(はもん)は憎(にく)しみの形(かたち)≮波纹便是憎恶的原形≯
深(ふか)く繋(つ)がれる≮延伸到了未知的边境≯
孤独(こどく)身(み)にまとい≮孤独缠绕 我的身躯≯
淀(よど)んだ空(そら)に沈(しず)んで≮塞淤之空 一人陷于≯
響(ひび)く声(こえ)はただ 遠(とお)く≮如此遥远 回响之音≯
風(かぜ)の吹(ふ)き溜(た)まり≮狂风骤聚 无数生命≯
いびつに枯(か)れる森(もり)に≮森林不断 枯萎变形≯
唯(ゆい)を映(うつ)し出(だ)す泉(いずみ)≮泉水映出 真实唯一≯
この身(み)貫(つらぬ)く≮贯穿此身≯
戒(いまし)めの糸(いと)固(かた)く≮诫训之线 如此固紧≯
結(むす)ぶ鎖(くさり)≮炼狱之锁 牢牢结集≯
辿(たと)って帰(かえ)る≮回归初始≯
刻(きざ)んだ逆(さか)さまの時(とき)≮倒置时光 铭刻千年≯
咬(か)み跡(あと)にじむ体(からだ)を≮独自拥抱≯
独(ひと)り抱(かか)いた≮渗出咬痕的死亡躯体≯
失(うしな)われるせべての色(いろ)≮世界失去了一切色彩≯
消(き)え残(のこ)る軌跡(きせき)だけ≮一人追寻≯
追(お)い求(もと)めても≮幸存轨迹≯
この手(て)すり抜(ぬ)けて≮穿越掌心≯
光(ひかり)ないつきがあばいた≮无光之月≯
深淵(しんえん)の影(かげ)≮深渊之影≯
うつろう眠(ねむ)り≮浅眠梦境≯
静(しず)かに繰(く)りかえすゆめ≮平静重复 永无止境≯
記憶(きおく)の破片(かけら)≮记忆残片≯
零(こぼ)れ散(ち)る≮散落飘零≯
残(のこ)された傷口(くずぐち)≮残留伤口≯
痛(いた)み抱(かか)えたまま≮紧抱伤痛≯
夜(よる)はまた始(はじ)まる≮暗夜 即将来临≯
☆°．· ∴終わり°★． ☆°∴·
￠☆★ Make by::406781179 ★☆￠
￠☆★ 感谢《动基》提供歌词 ★☆￠
上一条:《希望の歌～Merry Christmas to you～》 下一条:《女人梦花》